【伟大征程】瞿秋白：让“英德纳雄纳尔”唱响全中国

民族复兴的壮阔征程上，我们即将迎来中国共产党105周年华诞。6月2日起，《江苏新时空》推出庆祝中国共产党成立105周年专栏“伟大征程”，围绕党史上的重要人物、重大事件等，讲好党史故事，再现中国共产党从无到有、从小到大、从弱到强，团结带领全党全国各族人民迎难而上、砥砺前行的辉煌历史。今天，我们首先去重温党的早期主要领导人之一——瞿秋白的故事。

荔枝新闻中心记者王鹏说：“在常州瞿秋白纪念馆，展柜中陈列着《新青年》季刊创刊号，我国最早能传唱的中文版《国际歌》就首次发表在这本刊物上。它的翻译者正是《新青年》季刊的主编，时年24岁的瞿秋白。”

1899年，瞿秋白出生于江苏常州。1920年10月，经历了五四运动洗礼的瞿秋白，满怀革命理想，以北京《晨报》特派记者的身份，远赴苏维埃俄国寻找他心中光明的灯塔。1922年，瞿秋白经张太雷介绍，在莫斯科正式加入中国共产党，并以中国代表团成员的身份，参加了在彼得格勒举行的共产国际第四次代表大会。

1923年，瞿秋白回到中国。他参与筹备中国共产党第三次全国代表大会，负责起草党纲草案，推动第一次国共合作，担任中共中央理论刊物《新青年》季刊和中共中央机关刊物《前锋》的主编，参与编辑《向导》，为党的思想理论建设做出了开创性贡献。青年瞿秋白，用手中的笔，点亮了更多人前进道路上的光。1923年6月，瞿秋白翻译的《国际歌》正式发表。

常州三杰纪念馆讲解员潘婷说：“早在20世纪之初，《国际歌》就有了中译版，但没有附曲，不适合唱颂。瞿秋白就从法文版译来词和简谱，再与俄文的《国际歌》进行对比，边弹边逐字逐句推敲。瞿秋白选择音译‘英德纳雄纳尔’这个单词，希望国人在唱到这个词的时候，能够和全世界的无产阶级发出同样的声音。”

1927年，蒋介石、汪精卫先后发动“四·一二”、“七·一五”反革命政变，大肆屠杀共产党员和革命群众。在大革命失败的危急关头，8月7日，瞿秋白在汉口主持召开了中共中央紧急会议，即八七会议，第一个明确支持毛泽东开展农民运动的主张，同时会议通过了由瞿秋白起草的《告全党党员书》。

常州三杰纪念馆党支部书记、馆长马岚说：“会议正式确定了实行土地革命和武装起义的方针，为挽救党和革命作出了巨大贡献。中国革命从此开始由大革命失败到土地革命战争兴起的历史性转变。”

1935年，由于叛徒出卖，瞿秋白在福建长汀不幸被捕。由于他身份特殊，国民党反动派先后9次劝降，依旧一无所获。1935年6月18日，在留下人生中这最后一张照片后，瞿秋白唱着《国际歌》，高呼“中国共产党万岁!”“共产主义万岁!”，坦然走向刑场。他微笑着对刽子手点头说“此地甚好！开枪吧”，盘膝而坐，从容就义，年仅36岁。

常州市觅渡桥小学学生朱煜燊说：“秋白爷爷真是太勇敢了，为国家和人民献出了自己年轻的生命，真是太了不起了！作为他的校友，我感到很自豪。以后我也要像秋白爷爷一样，好好读书，不怕困难，做一个对社会有用的人。”

瞿秋白曾说，“我想为大家辟一条光明的路”。他用生命和鲜血践行了自己的誓言，为推动中国革命、为党的思想理论建设，做出了许多开创性贡献。他的理想风骨与气节，将永远闪耀光芒。

（荔枝新闻中心记者：王鹏 俞铭义 董路/编辑：胡超）

（本条新闻版权归江苏省广播电视总台所有，转载请注明出处）